460 popularnych zwrotów. Po prostu je zapamiętaj!

Popularne zwroty handlowe (1)

 

执行合同 ---wykonaj/wykonaj/wykonaj umowę

▪ 使合同生 效 ---wprowadzenie umowy w życie

 

▪ 违背/撤 销和约 ---zerwij/anuluj umowę

 

▪ 重合同守 诺言 ---dotrzymuj umowy i dotrzymuj słów

 

▪ 再订一个 合同---powtórz umowę

 

▪ 顺利执行 合同--- sprawne wykonanie umowy

 

▪ 传真所盘 --- przefaksuj kogoś do ofert

 

▪ 款式 ---projekt

 

▪ 广交会 --- Targi w Kantonie

 

▪ 展览品 ---wystawa

 

▪ 展出各种 商品---duża różnorodność towarów na wystawie

 

▪ 丝绸服装 --- jedwabne ubrania

 

▪ 展出的摊 位 ---wystawia stoisko

 

▪ 畅销 --- sprzedaj szybko

 

▪ 享有很高 声誉 --- ciesz się dobrą reputacją

 

拥有良好 销路 --- rozkaż dobry rynek / znajdź gotowy rynek / ciesz się

 

szybka sprzedaż

 

▪ 报拉格斯 最低到 岸价 --- podaj najniższą cenę CIF Lagos

▪ 经营纺织 品多年 ---być w branży tekstyliów przez wiele lat

 

▪ 货物受欢 迎 --- towary są bardzo popularne wśród klientów / spotkały się

 

z ciepłym przyjęciem / bądź dobrze przyjęty / zaakceptowany / ciesz się szerokim

popularność wśród kupujących

▪ 市场情况 恶化 ---rynek zmienia się na gorsze

 

▪ 皮革服装 --- odzież skórzana

 

▪ 玻璃制品 --- szkło

 

▪ 根据平等 互利的 原则---na zasadzie równości i wzajemnych korzyści

 

▪ 重合同守 信用 --- honor/obserwuj/szanuj/przestrzegaj/trzymaj się/trzymaj się

 

zawrzeć umowę i dotrzymać/wykonać/wykonać swoją obietnicę;poczekaj, co się mówi

▪ 公平竞争 ---fair play

▪ 商业信誉 ---uczciwość handlowa

 

▪ 高度评价--- wyrażaj się z uznaniem

 

▪ 与……熟悉--- nawiązać znajomość

▪ 经营某商 品--- być w linii … produktu

 

▪ 必需品--- podstawowe artykuły

 

▪ 税收--- cło 采取新的 外贸政 策--- podjęcie/przyjęcie nowej polityki handlu zagranicznego

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 --- śledź/obserwuj ogólne międzynarodowe

praktyki

 

▪ 分期付款--- płatność w ratach

▪ 外商独资 企业--- przedsiębiorstwo wyłącznie z kapitałem zagranicznym

 

▪ 补偿贸易--- handel rekompensatami

 

▪ 外贷--- kredyty zagraniczne

 

▪ 进展迅速--- szybki postęp

 

▪ 保持不变--- pozostają bez zmian

 

▪ 营销--- rynek

▪ 完全有理 由相信--- miej wszelkie powody, by wierzyć w…

 

▪ 先进技术 与设备--- zaawansowana technologia i sprzęt

 

▪ 灵活的政 策--- elastyczna polityka

 

▪ 有心事 --- mieć coś na głowie

 

▪ 经济萧条--- luz ekonomiczny

 

 

▪ 装船耽搁--- ▪ 通情达理---   ▪ 野蛮装卸---   ▪ 理所当然---

opóźnienie w wysyłce   słuchaj powodu nieostrożnego obchodzenia się   rozsądek

 

▪ 不合情理--- bądź sprzeczny/sprzeczny z rozsądkiem

▪ 属于你们 的业务 范围--- mieszczą się w zakresie Twojej działalności

 

▪ 包装纸--- papier do pakowania

 

▪ 塑料袋--- woreczek foliowy / worek polietylenowy

 

来料加工 --- przetwarzanie z dostarczonymi materiałami

 

▪ 进料加工--- przetwarzanie z importowanymi materiałami

 

▪ 来样加工--- przetwarzanie z dostarczoną próbką

 

▪ 来件装配--- montaż z dostarczonymi częściami

 

▪ 租赁贸易--- handel leasingowy

 

▪ 合资经营 --- wspólne przedsięwzięcie

 

▪ 开信用证--- otwórz akredytywę

 

▪ 和某人达 成协议--- dogadać się z kimś

 

▪ 询问有关 条款--- zapytaj o warunki

 

▪ 使某人接 受条款--- pogodzić kogoś

 

▪ 执行开放 政策--- realizuj politykę otwartych drzwi

▪ 一贯坚持 平等互 利的 原则--- zawsze przestrzegaj zasady równości

 

i obopólnych korzyści

▪ 余额以优 惠付款 的方 式在…年 内付清--- reszta w łatwych płatnościach

 

rozłożone w … lat

 

▪ 机床--- obrabiarki

 

▪ 专营--- specjalizuj się w

 

▪ 供不应求--- popyt przewyższa podaż

 

▪ 供过于求--- podaż przewyższa popyt

 

▪ 服务第一--- usługa to pierwsze motto

 

▪ 样品和规 格-- - próbka i specyfikacja

 

▪ 满足你方 需求--- aby spełnić Twoje wymagania

 

 

还盘--- złożyć kontrofertę./kontrofertę

▪ 工艺美术 品--- sztuka i rzemiosło

 

▪ 激烈竞争--- ostra/ostra konkurencja

 

▪ 质量和最 后一道 工序--- jakość i wykończenie

 

▪ 发货--- dokonaj dostawy

 

▪ 站稳脚跟--- postaw solidną podstawę w…

▪ 颜色过于 夸张--- kolor jest zbyt wysoki - brzmi

 

▪ 订购一空--- być zarezerwowane

 

▪ 按时装船--- punktualna wysyłka

 

▪ 脱销--- brak w magazynie

 

▪ 蝴蝶牌缝 纫机--- Motyl maszyna do szycia

 

▪ 苛刻的付 款条件--- surowe warunki płatności

 

▪ 无货可供--- brak dostępnych towarów

 

▪ 畅销品--- najlepiej sprzedające się artykuły

▪ 旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 2%--- najniższe notowanie CIFC2% ， San

 

Franciszek

 

▪ 装船单据--- dokumenty przewozowe

 

▪ 实盘--- stała oferta

 

▪ 一旦供应 短缺--- w przypadku niedoboru

 

▪ 报盘有效期为 15 天--- oferta pozostanie aktualna/ważna/dobra/ przez 15

 

dni

 

▪ 保险费--- składka ubezpieczeniowa